Übersetzungstabelle aller englischer Strickbegriffe

Rabattre les mailles à l'italienne - explications simples

Écrit par : Rabea

|

|

Temps de lecture 3 min

Rabattre à l’italienne semble d’abord compliqué, mais c’est très facile. Une fois que tu auras assimilé les différentes étapes, tu ne voudras plus rabattre autrement. 


J’aime beaucoup rabattre à l’italienne, car cette méthode crée une finition très élastique et parfaitement régulière pour l’ouvrage tricoté.

C’est pourquoi j’ai rassemblé ici pour toi un guide complet et très clair avec toutes les étapes.


Points à retenir :

  • Distingue tes projets tricotés en rond de ceux tricotés en aller-retour, car la préparation doit être réalisée un peu différemment dans les deux cas.

  • Entraîne-toi d’abord sur un échantillon avec un fil d’épaisseur moyenne qui ne se dédouble pas.

  • Tu as seulement besoin de ton ouvrage tricoté et d’une aiguille à laine / aiguille à tapisserie.

  • Suis tes instructions étape par étape, tu verras, c’est très facile.


"Mon conseil : entraîne-toi d’abord à rabattre à l’italienne sur un échantillon. Tu verras qu’en suivant les instructions étape par étape, ce n’est pas difficile du tout ! "

Rabea

Préparation des côtes

Il te faut des côtes alternant 1 maille endroit et 1 maille envers. 

Si tu as des côtes 2x2, je te recommande de tricoter d’abord un rang de préparation comme suit :


Maille lisière, * tricoter 1 m. envers, 1 m. endroit* en alternance jusqu’à la fin du rang.


Si tu as déjà des côtes 1x1, tu peux sauter cette étape.

Rangs : préparation – rabattage à l’italienne en aller-retour

Pour rabattre à l’italienne en aller-retour, prépare tes côtes comme suit :


Rang 1 (rang endroit) :


* 1 M endroit, 1 M envers glissée (fil devant l’ouvrage) *


Rang 2 (rang envers) :


* 1 m. envers, glisser 1 m. endroit (fil derrière l’ouvrage) *

Tours : préparation – rabattage à l’italienne en rond

Pour rabattre à l’italienne en rond, prépare tes côtes comme suit :


Tour 1 :


* 1 M endroit, 1 M envers glissée (fil devant l’ouvrage) *


Tour 2 :


* 1 M endroit glissée (fil derrière l’ouvrage), 1 M envers *

Matériel nécessaire

Vous aurez besoin de :

1 aiguille à rentrer les fils / aiguille à laine

Commencez par couper le fil à la longueur suivante :

laissez le fil environ trois fois plus long que le bord-côte terminé.

Rabattage à l’italienne — étape A

Si la première maille est une maille endroit, passez le fil de droite à gauche à travers la première maille, puis faites-la glisser de l’aiguille.

Si la première maille est une maille envers, vous pouvez passer directement à l’étape 2.

Rabattage à l’italienne — étape 1

Maille envers : passez le fil de gauche à droite à travers la première maille (cette maille reste encore sur l’aiguille).

Rabattage à l’italienne — étape 2

Passez ensuite le fil de droite à gauche à travers la maille endroit précédente, puis à travers la deuxième maille de l’aiguille gauche (c’est une maille endroit). 

Les deux mailles restent encore sur l’aiguille.

Rabattage à l’italienne — étape 3

Passez ensuite le fil de droite à gauche à travers la maille envers (c’est la dernière maille de l’aiguille gauche). 

Les deux dernières mailles sont maintenant retirées de l’aiguille. Tirez légèrement sur le fil.

Répétition

Répétez les étapes 1, 2 et 3 jusqu’à ce que les deux dernières mailles de l’aiguille aient été travaillées.

Il ne vous reste plus qu’à rentrer solidement le fil.

Conclusion


Le rabattage à l’italienne offre de nombreux avantages. Le bord-côte terminé est très joli et particulièrement élastique. Il donne également l’impression visuelle que le bord-côte s’enroule autour du bord.


Si vous suivez attentivement les étapes, le rabattage à l’italienne n’est vraiment pas difficile.



Regardez attentivement chaque étape et lancez-vous. Vous serez ravie de voir à quel point votre bord-côte rabattu à l’italienne sera rapide et net à réaliser !


Rabea de gute-garne.de

Article de Rabea

Je m’appelle Rabea, je suis architecte de formation et passionnée de tricot. Depuis 2023, je me consacre entièrement, avec mon mari Christoph, à notre boutique en ligne.