Anglické tloušťky příze: jednoduše vysvětleno
|
|
2 min
Nikdy jsi anglické tloušťky příze v návodech úplně nepochopil? Pak jsi tady správně: všechny pojmy ti stručně a přehledně vysvětlím.
Protože ráda pletu podle anglických návodů a někdy hledám i alternativní příze podle popisu, vždycky mě zajímalo, jaké pojmy vlastně znamenají jaké tloušťky příze.
Chyběla mi přehledná tabulka se všemi pojmy a vysvětleními i s příslušnými vzorky oček a délkami příze. Proto jsem se do toho pořádně ponořila a nabízím ti v tomto článku dokonalý přehled.
Níže najdeš pěkné PDF, které si můžeš vytisknout a vložit do své projektové tašky – tak budeš mít všechny pojmy hned po ruce.
K jednotlivým tloušťkám příze najdeš také americké i britské názvy a další běžně používané výrazy. Navíc je u každého anglického označení tloušťky příze uveden vzorek oček a délka příze. Tak máš všechny informace přehledně pohromadě.
Na co bys měl dávat pozor:
Označení tlouštěk příze se v USA a Velké Británii často liší, nenech se tím zmást.
Neboj se zkratek, vypadají složitěji, než ve skutečnosti jsou.
Při výběru příze dbej na to, aby obojí sedělo: jak vzorek oček, tak délka příze by měly odpovídat, aby bylo možné pletený kus přesně podle popisu uplést.
Obsah
"Můj tip: nenech se zmást různými názvy, často se stejné tloušťky příze nazývají odlišně."
Anglické tloušťky příze ve vzorku oček a délce příze
Přehled tlouštěk příze s označeními z USA a Velké Británie:
| US | UK | Vzorek oček | Délka na 100 g | Velikost jehly |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | 34-40 M | 1.000 m | 1,50-2,50 mm |
| 1: Fingering | 4-ply | 32-28 M | 400-500 m | 2,25-3,50 mm |
| 2: Fine | 5-ply | 24-27 M | 300-400 m | 3,50-4,50 mm |
| 3: Light Worsted | Light / DK | 21-24 M | 240-300 m | 4,50-5,50 mm |
| 4: Worsted | Aran | 16-20 M | 120-220 m | 5,50-6,50 mm |
| 5: Bulky | Chunky | 12-16 M | 100-120 m | 6,50-8,00 mm |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | 7-11 M | <100 m | 8,50-9,00 mm |
| 7: Jumbo | <100 m | 10,00-15,00 mm |
Anglické tloušťky příze v překladové tabulce
Zde jsou všechny anglické tloušťky příze s překladem a všemi označeními. Přehledné jako nikdy!
| US | UK | jiná označení |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | Cobweb, Thread, Lace, Fine, Fingering |
| 1: Fingering | 4-ply | Super Fine, Sock, Fingering |
| 2: Fine | 5-ply | Sport |
| 3: Light Worsted | Light / DK | DK (Double Knitted), Light Worsted |
| 4: Worsted | Aran | Worsted |
| 5: Bulky | Chunky | Craft, Rug |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | Roving |
| 7: Jumbo |
Vysvětlení důležitých pojmů týkajících se tloušťky příze
Jednotlivé pojmy týkající se tloušťky příze se objevují téměř v každém návodu. Když pochopíš, co znamenají, bude pro tebe snazší vybrat správnou přízi.
-ply:
Ply označuje počet spletených vláken příze. Například u 4-ply příze jsou spleteny 4 vlákna dohromady.
DK:
DK znamená Double Knitting a označuje střední tloušťku s obzvlášť dobrou rovnováhou mezi tloušťkou a váhou. DK příze jsou proto skvělé pro různé projekty.
Fingering:
Fingering označuje klasickou tloušťku ponožkové příze. To ale neznamená, že je složená jako ponožková příze. Název Fingering se vztahuje výhradně na tloušťku a označuje tenkou přízi s délkou cca 300 až 400 m.
Závěr
Názvy anglických tlouštěk příze mohou být matoucí, protože nejsou jednotné.
S překladovou tabulkou tlouštěk příze si snadno udržíš přehled a určitě najdeš tu pravou vysněnou přízi pro svůj projekt!
Snaž se zapamatovat si nejdůležitější tloušťky, jakmile si osvojíš pořadí tlouštěk příze, bude to velmi jednoduché.
Tvůj vysněný přízi tě určitě potěší. Mezinárodní vzory jsou často nádherné a s pomocí mé překladové tabulky snadno najdeš vhodnou přízi.
Příspěvek od Rabea
Jsem Rabea, vlastně architektka a vášnivá pletařka. Od roku 2023 se spolu s manželem Christophem plně věnujeme našemu internetovému obchodu.
