Engelse garndiktes: eenvoudig uitgelegd
|
|
Tijd om te lezen 3 min
Heb je de garendiktes in Engelse patronen nooit echt goed begrepen? Dan ben je hier precies goed: ik leg alle begrippen kort en overzichtelijk uit.
Omdat ik heel graag Engelse patronen brei en soms ook op zoek ga naar alternatief garen volgens de aangegeven specificaties, vroeg ik me altijd al af welke breibegrippen eigenlijk naar welke garendiktes verwijzen.
Ik miste een overzichtelijke tabel met alle benamingen en uitleg, evenals de bijbehorende stekenverhoudingen en looplengtes. Daarom heb ik me er grondig in verdiept en bied ik je in dit artikel het perfecte overzicht.
Verderop vind je een mooie pdf die je kunt afdrukken en in je projecttas kunt leggen – zo heb je alle benamingen direct bij de hand.
Hier vind je voor alle garendiktes de Amerikaanse en Britse benamingen, evenals andere benamingen die ingeburgerd zijn geraakt. Bovendien bevat elke Engelse benaming voor een garendikte een vermelding van de stekenverhouding en de looplengte. Zo heb je alle informatie overzichtelijk bij de hand.
Hier moet je op letten:
De benamingen voor garendiktes zijn in de VS en het VK vaak verschillend, dus laat je hierdoor niet in verwarring brengen.
Wees niet bang voor de afkortingen, het ziet er ingewikkelder uit dan het is.
Let er bij het kiezen van je garen op dat beide kloppen: zowel de stekenverhouding als de looplengte moeten overeenkomen, zodat het breiwerk precies zoals beschreven kan worden gebreid.
Inhoud
"Mijn tip: laat je niet onzeker maken door de verschillende benamingen; vaak hebben dezelfde garendiktes verschillende namen."
Engelse garendiktes in stekenverhouding en looplengte
Overzicht van garendiktes met benamingen uit de VS en het VK:
| VS | VK | Stekenverhouding | LL per 100 g | Naalddikte |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | 34-40 M | 1.000 m | 1,50-2,50 mm |
| 1: Fingering | 4-ply | 32-28 M | 400-500 m | 2,25-3,50 mm |
| 2: Fine | 5-ply | 24-27 M | 300-400 m | 3,50-4,50 mm |
| 3: Light Worsted | Light / DK | 21-24 M | 240-300 m | 4,50-5,50 mm |
| 4: Worsted | Aran | 16-20 M | 120-220 m | 5,50-6,50 mm |
| 5: Bulky | Chunky | 12-16 M | 100-120 m | 6,50-8,00 mm |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | 7-11 M | <100 m | 8,50-9,00 mm |
| 7: Jumbo | <100 m | 10,00-15,00 mm |
Engelse garendiktes in een vertaaltabel
Hier vind je alle Engelse garendiktes met vertaling en alle benamingen. Super overzichtelijk!
| VS | VK | andere benamingen |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | Cobweb, Thread, Lace, Fine, Fingering |
| 1: Fingering | 4-ply | Super Fine, Sock, Fingering |
| 2: Fine | 5-ply | Sport |
| 3: Light Worsted | Light / DK | DK (Double Knitted), Light Worsted |
| 4: Worsted | Aran | Worsted |
| 5: Bulky | Chunky | Craft, Rug |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | Roving |
| 7: Jumbo |
Belangrijke begrippen over garendikte uitgelegd
Losse begrippen voor garendikte komen in bijna elke handleiding voor. Als je begrijpt wat ze betekenen, wordt het zeker gemakkelijker om het juiste garen te kiezen.
-ply:
Ply duidt het aantal ineengedraaide draden van een garen aan. Zo zijn bij 4-ply-garen bijvoorbeeld 4 draden met elkaar ineengedraaid.
DK:
DK staat voor Double Knitting en duidt een gemiddelde dikte aan met een bijzonder goede balans tussen dikte en gewicht. DK-garens zijn daarom uitstekend geschikt voor uiteenlopende projecten.
Fingering:
Fingering is de benaming voor de klassieke sokkengardikte. Dat betekent echter niet dat het ook als sokkengaren is samengesteld. De naam Fingering verwijst uitsluitend naar de dikte en duidt een dun garen aan met een looplengte van ongeveer 300 tot 400 m.
Conclusie
De benamingen van Engelse garendiktes kunnen verwarrend zijn, omdat ze niet eenduidig zijn.
Met de vertaaltabel voor garendiktes houd je heel gemakkelijk het overzicht en vind je voor je project gegarandeerd het juiste droomgaren!
Probeer de belangrijkste diktes uit je hoofd te leren; als je de volgorde van de garendiktes eenmaal kent, is het heel eenvoudig.
Je droomgaren zal je zeker gelukkig maken. De internationale ontwerpen zijn vaak prachtig en met behulp van mijn vertaaltabel vind je heel gemakkelijk een passend garen.
Bericht van Rabea
Ik ben Rabea, van oorsprong architect en gepassioneerd breister. Sinds 2023 wijd ik me samen met mijn man Christoph volledig aan onze webshop.
