Engelse garndiktes: eenvoudig uitgelegd
|
|
Tijd om te lezen 2 min
Heb je de garendiktes in Engelse patronen nooit echt goed begrepen? Dan ben je hier aan het juiste adres: alle termen leg ik je kort en overzichtelijk uit.
Omdat ik heel graag Engelse patronen brei en soms ook alternatieve garens zoek op basis van de aanwijzingen, heb ik me altijd afgevraagd welke breitermen eigenlijk welke garendiktes bedoelen.
Ik miste een overzichtelijke tabel met alle termen en uitleg plus de bijbehorende steekproeven en looplengtes. Daarom heb ik me er goed in verdiept en bied ik je in dit artikel het perfecte overzicht.
Verderop vind je een mooi PDF dat je kunt uitprinten en in je projecttas kunt stoppen - zo heb je alle termen direct bij de hand.
Je vindt bij alle garendiktes de Amerikaanse en Britse termen en ook andere gangbare woorden. Daarnaast staat bij elke Engelse garendikte een vermelding van de steekproef en de looplengte. Zo heb je alle informatie overzichtelijk bij de hand.
Hierop moet je letten:
De benamingen voor garendiktes verschillen vaak tussen de VS en het VK, laat je hier niet door verwarren.
Wees niet bang voor de afkortingen, het lijkt ingewikkelder dan het is.
Let bij het kiezen van je garen op dat beide kloppen: zowel de steekproef als de looplengte moeten passen, zodat het breiwerk precies zo gebreid kan worden als beschreven.
Inhoud
"Mijn tip: laat je niet onzeker maken door de verschillende termen, vaak worden dezelfde garendiktes anders genoemd."
Engelse garendiktes in steekproef en looplengte
Overzicht van garendiktes met benamingen uit de VS en het VK:
| VS | VK | Breipatroon | LL per 100g | Naaldsterkte |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | 34-40 M | 1.000 m | 1,50-2,50 mm |
| 1: Fingering | 4-ply | 32-28 M | 400-500 m | 2,25-3,50 mm |
| 2: Fine | 5-ply | 24-27 M | 300-400 m | 3,50-4,50 mm |
| 3: Light Worsted | Light / DK | 21-24 M | 240-300 m | 4,50-5,50 mm |
| 4: Worsted | Aran | 16-20 M | 120-220 m | 5,50-6,50 mm |
| 5: Bulky | Chunky | 12-16 M | 100-120 m | 6,50-8,00 mm |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | 7-11 M | <100 m | 8,50-9,00 mm |
| 7: Jumbo | <100 m | 10,00-15,00 mm |
Engelse garendiktes in een vertaaltabel
Hier staan alle Engelse garendiktes met vertaling en alle benamingen. Super overzichtelijk!
| VS | VK | andere benamingen |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | Cobweb, Thread, Lace, Fine, Fingering |
| 1: Fingering | 4-ply | Super Fine, Sock, Fingering |
| 2: Fine | 5-ply | Sport |
| 3: Light Worsted | Light / DK | DK (Double Knitted), Light Worsted |
| 4: Worsted | Aran | Worsted |
| 5: Bulky | Chunky | Craft, Rug |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | Roving |
| 7: Jumbo |
Belangrijke termen over garendikte uitgelegd
Enkele termen over garendikte komen in bijna elke handleiding voor. Als je begrijpt wat ze betekenen, zal het je zeker makkelijker maken het juiste garen te kiezen.
-ply:
Ply geeft het aantal gedraaide draden van een garen aan. Zo zijn bij een 4-ply garen bijvoorbeeld 4 draden met elkaar gedraaid.
DK:
DK staat voor Double Knitting en duidt een middelmatige dikte aan met een bijzonder goede balans tussen dikte en gewicht. DK-garens zijn daarom voor allerlei projecten uitstekend geschikt.
Fingering:
Fingering wordt de klassieke sokkengarendikte genoemd. Dit betekent echter niet dat het ook als een sokkengaren is samengesteld. De naam Fingering verwijst uitsluitend naar de dikte en duidt een dun garen aan met ongeveer 300 tot 400 m looplengte.
Conclusie
De benamingen van Engelse garendiktes kunnen verwarrend zijn, omdat ze niet uniform zijn.
Met de vertaaltabel voor garendiktes houd je gemakkelijk het overzicht en vind je voor je project zeker het juiste droomgaren!
Probeer de belangrijkste diktes te onthouden, als je de volgorde van de garendiktes hebt geïnternaliseerd, is het heel eenvoudig.
Jouw droomgaren zal je zeker gelukkig maken. De internationale ontwerpen zijn vaak prachtig en met behulp van mijn vertaaltabel vind je heel gemakkelijk een passend garen.
Bijdrage van Rabea
Ik ben Rabea, eigenlijk architect en gepassioneerd breister. Sinds 2023 wijd ik mij samen met mijn man Christoph volledig aan onze webshop.
