Ingliskeelsed lõngajämedused: lihtsalt selgitatud
|
|
2 min
Kas sa pole ingliskeelsete juhendite lõngajämedustest veel päriselt aru saanud? Siis oled siin täpselt õiges kohas: selgitan kõik terminid lühidalt ja ülevaatlikult.
Kuna mulle meeldib väga ingliskeelsete juhendite järgi kududa ja otsin vahel juhiste põhjal ka alternatiivseid lõngu, olen alati mõelnud, millistele lõngajämedustele eri kudumisterminid tegelikult viitavad.
Mul puudus ülevaatlik tabel kõigi nimetuste ja selgituste ning vastavate kudumistiheduste ja jooksupikkustega. Seetõttu süvenesin teemasse põhjalikult ja pakun sulle selles artiklis täiuslikku ülevaadet.
Allpool saad ilusa PDF-i, mille võid välja printida ja oma projektikotti panna – nii on kõik nimetused kohe käepärast.
Siit leiad kõigi lõngajämeduste USA ja Ühendkuningriigi nimetused ning ka muud levinud terminid. Lisaks on iga ingliskeelse lõngajämeduse nimetuse juures toodud kudumistihedus ja jooksupikkus. Nii on kogu info mugavalt ühes kohas käepärast.
Millele peaksid tähelepanu pöörama:
Lõngajämeduste nimetused on USA-s ja Ühendkuningriigis sageli erinevad, ära lase end sellest segadusse ajada.
Ära karda lühendeid, need näevad keerulisemad välja, kui tegelikult on.
Lõnga valimisel jälgi, et mõlemad näitajad klapiksid: nii kudumistihedus kui ka jooksupikkus peavad sobima, et kudumit saaks täpselt kirjelduse järgi valmis kududa.
Sisukord
"Minu soovitus: ära lase end erinevatel nimetustel segadusse ajada – sageli nimetatakse sama jämedusega lõngu erinevalt. "
Ingliskeelsed lõngajämedused kudumistiheduse ja jooksupikkuse järgi
Ülevaade lõngajämedustest USA ja Ühendkuningriigi nimetustega:
| USA | Ühendkuningriik | Kudumistihedus | Meetreid 100 g kohta | Varda suurus |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | 34-40 M | 1.000 m | 1,50-2,50 mm |
| 1: Fingering | 4-ply | 32-28 M | 400-500 m | 2,25-3,50 mm |
| 2: Fine | 5-ply | 24-27 M | 300-400 m | 3,50-4,50 mm |
| 3: Light Worsted | Light / DK | 21-24 M | 240-300 m | 4,50-5,50 mm |
| 4: Worsted | Aran | 16-20 M | 120-220 m | 5,50-6,50 mm |
| 5: Bulky | Chunky | 12-16 M | 100-120 m | 6,50-8,00 mm |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | 7-11 M | <100 m | 8,50-9,00 mm |
| 7: Jumbo | <100 m | 10,00-15,00 mm |
Ingliskeelsed lõngajämedused tõlketabelis
Siin on kõik ingliskeelsed lõngajämedused koos tõlgete ja kõigi nimetustega. Väga ülevaatlik!
| USA | Ühendkuningriik | teised nimetused |
| 0: Lace | 1-ply / 2-ply | Cobweb, Thread, Lace, Fine, Fingering |
| 1: Fingering | 4-ply | Super Fine, Sock, Fingering |
| 2: Fine | 5-ply | Sport |
| 3: Light Worsted | Light / DK | DK (Double Knitted), Light Worsted |
| 4: Worsted | Aran | Worsted |
| 5: Bulky | Chunky | Craft, Rug |
| 6: Super Bulky | Super Chunky | Roving |
| 7: Jumbo |
Olulised lõngajämedusega seotud terminid
Lõngajämedusega seotud termineid esineb peaaegu igas juhendis. Kui mõistad, mida need tähendavad, on sul kindlasti lihtsam valida õige lõng.
-ply:
Ply tähistab lõnga keerutatud kiudude arvu. Näiteks 4-ply-lõngas on omavahel kokku keerutatud 4 kiudu.
DK:
DK on lühend sõnadest Double Knitting ja tähistab keskmise jämedusega lõnga, mille paksuse ja kaalu tasakaal on eriti hea. Seetõttu sobivad DK-lõngad suurepäraselt väga erinevateks projektideks.
Fingering:
Fingering tähistab klassikalist sokilõnga jämedust. See ei tähenda aga, et lõng oleks koostiselt sokilõng. Nimetus Fingering viitab üksnes jämedusele ja tähistab peenikest lõnga, mille meetrijooks on umbes 300–400 m.
Kokkuvõte
Ingliskeelsed lõngajämeduste nimetused võivad segadust tekitada, sest need ei ole ühtsed.
Lõngajämeduste tõlketabel aitab sul hõlpsasti järge pidada ja leiad kindlasti oma projektile sobiva unelõnga!
Proovi tähtsamad jämedused meelde jätta — kui oled lõngajämeduste järjestuse selgeks saanud, on kõik väga lihtne.
Sinu unelõng teeb sind kindlasti õnnelikuks. Rahvusvahelised disainid on sageli imeilusad ning minu tõlketabeli abil leiad hõlpsasti sobiva lõnga.
Rabea postitus
Olen Rabea, hariduselt arhitekt ja kirglik kuduja. Alates 2023. aastast pühendun koos abikaasa Christophiga täielikult meie veebipoele.
